Genérico Final
Sob Controlo
- Recolha, valide, aprove e renderize os créditos do seu filme — tudo num só lugar.
- Sem mais folhas de cálculo. Sem mais caos por e-mail.
- Pare de perseguir aprovações por e-mail.
Directed by
Jane Anderson
Written by
Michael Chen
Sarah Williams
Produced by
David Martinez
Emily Thompson
Director of Photography
Robert Kim
Film Editor
Lisa Park
Original Music by
James Wilson
Criado para equipas de produção
Mais do Que um Criador de Créditos.
Uma Plataforma de Créditos.
EndCredits.pro é o software de genérico final que substitui as suas folhas de cálculo, cadeias de e-mail e casa de pós-produção — tudo num só lugar.
Fluxo de Aprovação Estruturado
Fases de aprovação configuráveis — desde a revisão de produção até à validação jurídica e de emissão. Saiba quem aprovou o quê, quando e o que ainda está pendente.
Pré-visualização WYSIWYG ao Vivo
Veja exatamente como os seus créditos em rolo vão ficar enquanto edita — instantânea e continuamente. Sem fila de renderização, sem espera. O que vê é o que entrega.
Saída com Qualidade Broadcast
Renderize os créditos do seu filme em ProRes 422, ProRes 4444 com alfa, DPX, TIFF, MXF ou H.264. HD, 4K e DCI 4K — pronto para cinema, emissão televisiva e streaming.
Fonte Única de Verdade
Todos os dados dos seus créditos — funções, nomes, ordem dos créditos, aprovações, comentários e histórico de alterações — num só lugar. Sem mais folhas de cálculo, cadeias de e-mail ou pastas do Dropbox para conciliar.
Colaboração Multi-Departamento
Acesso baseado em funções por projeto — Administradores, Editores, Revisores, Aprovadores. Colaboradores externos podem submeter dados através de um link sem necessidade de criar conta.
Preparado para TV Episódica
Gerencie temporadas e episódios. Clone créditos entre episódios com rastreio de alterações. Compare o que mudou, o que é novo e o que foi removido.
End Credits for Every Production Type
Whether you're wrapping a feature film or delivering a music video, EndCredits.pro adapts to your production's credits format and requirements.
Feature Film
Full rolling credits with guild-compliant order — SAG, DGA, WGA placement handled automatically.
Short Film
Professional short film credits without the complexity. Card or scroll format, festival-ready output.
Documentary
Flexible documentary credits for interviews, archival sources, and non-traditional crew structures.
Music Video
Music video credits with proper artist, label, and music publisher attribution in any format.
Commercial
Fast-turnaround commercial credits with agency, client, and production company billing blocks.
Animation
Animation credits covering large VFX and animation departments with role-based grouping and sort order.
O Ciclo de Vida Completo dos Créditos
Desde a recolha de dados, passando pela aprovação multi-intervenientes, até à entrega com qualidade broadcast — uma plataforma, um fluxo de trabalho.
Recolher
Introduza os dados dos créditos num editor estruturado com modelos de funções da equipa e formatação adequada. Partilhe links de recolha com colaboradores externos — casas de VFX, editoras de música, departamentos de maquilhagem — sem necessidade de conta.
Validar
Comentários em linha, verificação ortográfica e memória de nomes entre projetos detetam erros antes de chegarem ao ecrã. Histórico completo de alterações para saber quem alterou o quê e quando.
Aprovar
Encaminhe os créditos através de fases de aprovação configuráveis — produção, realização, jurídico, emissão. Cada aprovador valida ou solicita alterações com um registo de auditoria completo.
Pré-visualizar e Entregar
Veja o resultado final ao vivo enquanto edita — verdadeiro WYSIWYG. Quando estiver pronto, renderize em ProRes, DPX, MXF ou H.264 até resolução DCI 4K.
Criado Para Cada Função no Fluxo de Créditos
Desde quem recolhe os dados até quem dá a aprovação final — EndCredits.pro dá a cada interveniente as ferramentas de que necessita.
Diretor de Produção
Problema: Perseguir aprovações por e-mail, alterações de última hora sem registo de auditoria, coordenar 5–15 pessoas entre departamentos.
Solução: Fases de aprovação estruturadas com rastreio de validações e lembretes automáticos. Um painel de controlo para todos os projetos.
Supervisor de Pós-Produção
Problema: Receber dados errados em cima da hora, re-renderizações caras e lentas, saída que não cumpre as especificações de entrega.
Solução: A pré-visualização WYSIWYG ao vivo deteta problemas antes da renderização. Exporte em ProRes, DPX, MXF — pronto para emissão diretamente da plataforma.
Produtor / Produtor Executivo
Problema: Pedirem para "aprovar" um PDF sem contexto sobre o que mudou. Sem confiança de que os créditos cumprem as obrigações contratuais.
Solução: Interface de aprovação clara com histórico de alterações e vistas comparativas. Veja exatamente o que mudou desde a última revisão.
Normas de Emissão / Plataforma
Problema: Receber créditos que não cumprem as especificações, vai-e-vem lento para obter correções, sem processo de revisão estruturado.
Solução: Interface de revisão dedicada com ações de aprovação. Cumprimento de margens de segurança e conformidade com especificações técnicas integrados.
A Realidade Atual
A maioria das produções ainda gere os créditos com Google Docs, cadeias de e-mail e casas de pós-produção. Nomes mal escritos são o erro recorrente n.º 1. As aprovações vão e voltam sem rastreio. Alterações de última hora causam re-renderizações dispendiosas.
Perguntas Frequentes
Tudo o que precisa de saber sobre o EndCredits.pro. Não encontra a sua resposta? Entre em contacto.
Em que é que o EndCredits.pro é diferente do Endcrawl?
O Endcrawl é um gerador de créditos — foca-se na renderização. O EndCredits.pro é uma plataforma de gestão de créditos que cobre todo o ciclo de vida: recolha estruturada de dados, validação multi-departamento, fluxos de aprovação configuráveis com registos de auditoria, pré-visualização WYSIWYG ao vivo e renderização com qualidade broadcast. Substituímos as suas folhas de cálculo e cadeias de e-mail, não apenas a sua casa de pós-produção.
Que formatos de saída suportam?
Suportamos ProRes 422, ProRes 4444 (com canal alfa para sobreposições transparentes), sequências DPX, sequências TIFF, MXF OP1a e H.264/MP4. As resoluções incluem HD (1080p), UHD (3840x2160) e DCI 4K (4096x2160). Frequências de imagem: 23.976, 24, 25, 29.97 e 30 fps.
Como funciona o fluxo de aprovação?
Configure as fases de aprovação para corresponder ao processo da sua produção — por exemplo: Rascunho → Revisão de Produção → Revisão da Realização → Jurídico → Aprovação de Emissão/Plataforma → Final. Cada aprovador pode aprovar ou rejeitar com comentários na respetiva fase. Os créditos são bloqueados após aprovação e só podem ser reabertos por utilizadores autorizados. Tudo é registado com um registo de auditoria completo.
Os colaboradores externos podem submeter dados de créditos sem criar conta?
Sim. Os editores podem enviar um link de recolha a colaboradores externos — casas de VFX, estúdios de som, editoras de música — que podem submeter as suas funções e nomes sem se registar. Os dados submetidos ficam em quarentena até o editor os rever e aprovar.
A pré-visualização ao vivo é fiel ao resultado final?
Sim. Os créditos são renderizados como página web e o mesmo motor de renderização alimenta tanto a pré-visualização ao vivo como a saída final fotograma a fotograma. O que vê na pré-visualização é pixel a pixel idêntico ao que renderiza — verdadeiro WYSIWYG.
Suportam TV episódica com múltiplos episódios?
Sim. Os projetos podem ter temporadas e episódios. Pode clonar créditos de um episódio para o seguinte, rastrear alterações entre episódios e gerir fluxos de aprovação por episódio. Construído especificamente para as necessidades recorrentes da produção de séries.
E quanto a genéricos de abertura e cartões?
O EndCredits.pro suporta tanto créditos em rolo (o clássico genérico final em rolamento) como sequências de créditos em cartão (texto/imagens estáticos com duração e transições configuráveis). Isto cobre genéricos de abertura, sequências de títulos, cartões 'Realizado por', cartões de créditos finais, cartões de dedicatória, cartões de logótipo e muito mais.
Funciona para curtas-metragens, documentários e videoclipes?
Sim. O EndCredits.pro funciona para qualquer tipo de produção — longas-metragens, créditos de curtas-metragens, créditos finais de documentários, créditos de videoclipes, publicidade, créditos de animação e até créditos de vídeos de casamento. A plataforma adapta-se à escala do seu projeto, quer tenha 10 ou 1000 créditos.
O EndCredits.pro ajuda com a conformidade de créditos SAG, WGA e DGA?
Sim. A plataforma inclui modelos integrados que seguem a ordem e formato padrão dos créditos cinematográficos, incluindo regras de colocação de créditos SAG, WGA e DGA. O fluxo de aprovação garante que todos os requisitos dos sindicatos e associações profissionais são revistos e validados antes da renderização final.
Como lidam com a exatidão dos nomes entre projetos?
A plataforma mantém uma base de dados de nomes à escala da organização que memoriza grafias preferenciais, alcunhas e acreditações em todos os seus projetos. Combinada com a verificação ortográfica, ajuda a eliminar o erro n.º 1 nos créditos: nomes mal escritos.
How do I create credits for a video?
With EndCredits.pro, creating video credits is simple: enter roles and names in the structured editor, customize the style (font, scroll speed, colors), preview in real time, and export in the format you need. It works for any type of video — short films, documentaries, music videos, commercials, or wedding videos.
What is an end credits maker?
An end credits maker is a software tool that lets you build, format, and render the scrolling credit sequence at the end of a film or video. A professional end credits maker handles credit hierarchy, font and layout, guild-compliant ordering (DGA, WGA, SAG-AFTRA), and export in broadcast formats such as ProRes, DPX, and H.264. EndCreditsPro is built specifically for film and TV production teams, replacing the spreadsheet-and-post-house workflow with a single platform that covers the full credits lifecycle — from data collection through approval to final delivery.
Pare de Gerir Créditos por E-mail
EndCredits.pro é o gerador de créditos cinematográficos criado para equipas de produção que precisam de estrutura, responsabilização e saída com qualidade broadcast — sem o caos das folhas de cálculo e cadeias de e-mail.