Descarga gratuita · CC BY 4.0

Plantilla de créditos finales
Gratis para descargar
para cine, cortos y TV

Descarga la única plantilla de créditos finales basada en fuentes sindicales primarias — WGA, DGA, SAG-AFTRA y PGA. Rellena tu reparto y equipo técnico, mantén intacta la jerarquía estándar del sector y llévala directamente a Word, Excel o tu propio programa de edición — se incluyen archivos de proyecto nativos para After Effects, Premiere, DaVinci Resolve y Final Cut.

  • Dos variantes — Esencial (65 roles) y Completa (509 roles) — en CSV, XLSX y DOCX
  • Jerarquía estándar del sector aplicada automáticamente — reglas de DGA, WGA, SAG-AFTRA y PGA integradas
  • Archivos de proyecto nativos incluidos — After Effects, Premiere, DaVinci Resolve y Final Cut — listos para renderizar en tu propio programa de edición
EndCreditsPro — en desarrollo

Dirigida por

Jane Anderson

Escrita por

Michael Chen

Sarah Williams

Producida por

David Martinez, p.g.a.

Emily Thompson, p.g.a.

Dirección de fotografía

Robert Kim, ASC

Montaje

Lisa Park, ACE

Música original de

James Wilson

Casting de

Amanda Reyes

Dirección de arte

Daniel Tanaka

Un adelanto del editor que estamos construyendo — únete a la lista de espera

Plantilla gratuita de créditos finales

Dos variantes seleccionadas. Elige la que se ajuste a la escala de tu producción.

Esencial

65 roles · 20 departamentos

Cortometrajes, videoclips, trabajos de estudiantes, series web

Ideal para

CortometrajeVideoclipTrabajo de estudianteSerie webAnuncioDocumental sencillo

Para editores de vídeo (NLE)

Un rollo de scroll listo para editar en tu línea de tiempo — sustituye los marcadores y renderiza en tu propio programa de edición.

Todos los formatos incluyen los mismos datos y la misma capa de metadatos (fuente sindical, enlaces a fichas de rol, aplicabilidad por tipo de proyecto). Publicado bajo CC BY 4.0.

Completa

509 roles · 79 departamentos

Largometrajes indie, producciones de estudio, TV, proyectos con mucho VFX

Ideal para

LargometrajeProducción de estudioTVDocumentalProyectos con VFXCoproducción internacional

Para editores de vídeo (NLE)

Un rollo de scroll listo para editar en tu línea de tiempo — sustituye los marcadores y renderiza en tu propio programa de edición.

Todos los formatos incluyen los mismos datos y la misma capa de metadatos (fuente sindical, enlaces a fichas de rol, aplicabilidad por tipo de proyecto). Publicado bajo CC BY 4.0.

¿Necesitas ayuda para elegir? La plantilla Esencial está pensada para producciones de menos de ~60 personas en el equipo. Elige Completa si tienes varios proveedores de VFX, un departamento de especialistas dedicado, o créditos de coproducción internacional.

De la hoja de cálculo a la emisión, en tu propio programa de edición

Una plantilla rellenada, cuatro archivos de proyecto listos para renderizar.

01

Descarga

Elige Esencial o Completa. Cada formato tiene los mismos datos — usa el que prefiera tu equipo.

02

Rellena los nombres

Sustituye cada marcador por el nombre acreditado. Elimina las filas que no apliquen. Mantén la jerarquía intacta — es el estándar del sector.

03

Llévala a tu programa de edición

Abre el archivo nativo correspondiente — After Effects, Premiere, DaVinci Resolve o Final Cut — y tus nombres rellenados pasan directamente a la línea de tiempo.

04

Renderiza y exporta

Exporta tus créditos finales en la resolución y velocidad de fotogramas que necesites, directamente desde tu propio programa de edición.

El orden que sigue tu plantilla

Ambas plantillas están preordenadas según el orden siguiente, basado en el DGA Basic Agreement Art. 7, el WGA Screen Credits Manual, las reglas del PGA Producers Mark, y el convenio de SAG-AFTRA. Los puestos negociados están marcados. Son estándares sindicales de Estados Unidos — una referencia útil incluso fuera de allí, aunque no un requisito legal en otros países.

Guía completa: Orden de los créditos de cine

Créditos de apertura — 17 puestos

Jerarquía en espejo: primero las productoras, el director al final. Las producciones actuales a menudo prescinden por completo de los créditos de apertura, salvo los logotipos de las productoras y una única tarjeta de "Dirigida por".

# Crédito Nivel Notas
1 Distribuidora ATL Logotipo del estudio (p. ej., Warner Bros., A24)
2 Productora ATL Sello del productor (p. ej., Syncopy, Plan B)
3 Crédito posesivo ATL Opcional 'Una película de [Director]' — restringido por el DGA, se negocia de forma individual
4 Título de la película ATL Puede aparecer antes en la secuencia
5 Reparto principal ATL 1-3 actores principales, a menudo en cartelas individuales
6 Reparto secundario ATL Acreditados individualmente o en grupo
7 Director/a de casting BTL Primer crédito de jefe de departamento
8 Compositor/a musical BTL Compositor de la partitura, no de canciones
9 Diseñador/a de vestuario BTL
10 Productor(es) asociado(s) ATL
11 Montador/a BTL
12 Diseñador/a de producción BTL
13 Director/a de fotografía BTL A menudo 'Dirección de fotografía'
14 Productor(es) ejecutivo(s) ATL
15 Productor(es) ATL Puede incluir la marca p.g.a. (PGA)
16 Guionista(s) ATL 'Guión de' o 'Escrita por' — puede aplicar arbitraje del WGA
17 Director/a ATL Crédito final en solitario exigido por el DGA. 'Dirigida por' es la única forma aceptable.

Créditos finales — Tarjetas above-the-line

Rótulos individuales antes de que empiece el scroll. Comienza con el director (en espejo con la secuencia de apertura).

1. Director/a DGA
2. Guionista WGA
3. Productores PGA
4. Reparto Principal SAG-AFTRA
5. Productores Ejecutivos
6. Coproductores Ejecutivos
7. Productores Adicionales
8. Montador/a
9. Director/a de Fotografía
10. Casting
11. Diseño de Sonido
12. Compositor/a
13. Supervisor/a Musical
14. Diseñador/a de Producción
15. Diseñador/a de Vestuario
16. Supervisor/a de Efectos Visuales

Scroll de créditos finales — Orden por departamento

Dentro de cada departamento: primero el jefe de departamento, luego el equipo clave, después los ayudantes. La plantilla Completa cubre los 79 departamentos siguientes; la Esencial cubre unos 20 departamentos principales.

1.Dirección de Producción 3 roles
2.Entrevistados 1 roles
3.Especialistas 8 roles
4.Productores Adicionales 3 roles
5.Productores Adicionales de Documental 8 roles
6.Cámara 17 roles
7.Cámara - Especialidades 3 roles
8.Cámara - Aérea 7 roles
9.Cámara - Subacuática 2 roles
10.Script 2 roles
11.Sonido (Producción) 5 roles
12.Arte 15 roles
13.Ambientación 14 roles
14.Atrezzo 15 roles
15.Pintura 7 roles
16.Construcción 11 roles
17.Casting 7 roles
18.Casting Local 3 roles
19.Casting de Figuración 5 roles
20.Vestuario 15 roles
21.Peluquería 10 roles
22.Maquillaje 5 roles
23.Maquillaje de Efectos Especiales 4 roles
24.Efectos Especiales 6 roles
25.Maquinistas 13 roles
26.Eléctricos 15 roles
27.Oficina de Producción 24 roles
28.Contabilidad de Producción 8 roles
29.Localizaciones 7 roles
30.Plató 2 roles

+ 46 departamentos más en la plantilla Completa (subdepartamentos de VFX, subsecciones de música, productores de documental adicionales, etc.)

Mitos comunes sobre las normas de créditos

❌ «El SAG-AFTRA controla el orden de los créditos del reparto»

Falso. El convenio de SAG-AFTRA solo exige que se acredite al menos a 50 miembros del reparto (o a todos si son menos). El orden, el tamaño y la colocación se negocian individualmente en los contratos de los actores.

❌ «La MPAA regula los créditos de las películas»

Falso. La MPA (antes MPAA) regula las calificaciones por edades y el registro de títulos — no los créditos. Las normas de créditos provienen del WGA, el DGA, el SAG-AFTRA y el PGA.

❌ «Todo director recibe un crédito posesivo»

Falso. El DGA restringe el crédito posesivo «Una película de [Director]» a directores con nombre consolidado, un estilo propio reconocible o una trayectoria sustancial — y debe negociarse de forma individual.

Un editor en línea, muy pronto

Estamos construyendo EndCreditsPro: importa tu reparto y equipo técnico, aplica esta misma jerarquía y renderiza un resultado listo para emisión — MP4, ProRes o fotogramas DCP — sin tocar un solo keyframe.

Todavía está en desarrollo y aún no está abierto al público.

Únete a la lista de espera

Tipografía para créditos finales

Los estándares del cine favorecen tipografías serif para la tarjeta de título (Trajan, Garamond) y una sans-serif condensada para el scroll en sí (Futura, Univers, Akzidenz-Grotesk).

Elijas lo que elijas, prioriza la legibilidad a la velocidad de scroll (50-70 px/seg a 1080p) por encima del estilo. EndCreditsPro incluirá 12 combinaciones tipográficas probadas para emisión — sin necesidad de licencias.

Lee la guía completa de tipografía

Ejemplo de tarjeta de título

Dirigida por

Jane Anderson

Ejemplo de scroll a dos columnas

Operador de cámara Robert Kim Primer ayudante de cámara Maria Hernandez Técnico DIT Wei Zhang

Preguntas frecuentes

Todo lo que nos preguntan sobre los créditos finales.

¿Cuál es el orden correcto para los créditos de una película?

Los créditos de apertura van desde la distribuidora hasta el director (el último). Los créditos de cierre invierten este orden: el director aparece primero en una tarjeta individual, seguido del guionista, los productores, el reparto principal y los jefes de departamento (director de fotografía, dirección de arte, montaje, vestuario, música, casting). El scroll de créditos finales organiza después al resto del equipo por departamento — dirección de producción, arte, cámara, grip y eléctricos, sonido, postproducción, VFX, música — y termina con las canciones, agradecimientos especiales, logotipos y copyright. El DGA, el WGA, el SAG-AFTRA y el PGA regulan cada uno posiciones concretas dentro de esta jerarquía.

¿Cuánto deben durar los créditos finales?

La duración de los créditos escala con el tamaño del equipo. Un cortometraje suele durar entre 1 y 3 minutos, un largometraje indie entre 3 y 5, una producción de estudio entre 7 y 10, y una superproducción con mucho VFX entre 10 y 15. La velocidad de scroll estándar del sector es de 50-70 píxeles por segundo a 1080p, lo que equivale a unos 60-80 nombres por minuto en un scroll a dos columnas. Más rápido que eso y los nombres se vuelven ilegibles.

¿Necesito créditos de apertura?

No. La mayoría de las películas estadounidenses contemporáneas usan solo una tarjeta de título al principio y una secuencia completa de créditos al final. El DGA, el WGA y el SAG-AFTRA permiten este formato. Los créditos de apertura son una decisión de estilo, no un requisito.

¿Quién decide el orden de los créditos de una película?

Los convenios sindicales marcan el marco general. Dentro de ese marco, los productores determinan el orden de los créditos below-the-line, mientras que las posiciones above-the-line (director, guionista, reparto principal) se negocian individualmente en los contratos. El WGA es el único que determina los créditos de guion mediante un proceso de arbitraje, no los productores. El SAG-AFTRA solo exige que se acredite al menos a 50 miembros del reparto — el orden y el tamaño se negocian de forma individual.

¿Qué tipografía se usa en los créditos de las películas?

Los estándares del cine favorecen tipografías serif para la tarjeta de título (Trajan, Garamond, Caslon) y una sans-serif condensada o serif para el scroll en sí (Futura, Univers, Akzidenz-Grotesk, o la cada vez más habitual Founders Grotesk). Para los billing blocks de los carteles dominan familias condensadas en mayúsculas como Steel Tongs, BeeTwo o Triple Condensed Gothic. Elijas lo que elijas, prioriza la legibilidad a la velocidad de scroll por encima del estilo.

¿Necesito After Effects o Premiere para usar esta plantilla?

No para la hoja de cálculo en sí — las versiones CSV, XLSX y DOCX son documentos de planificación que rellenas como cualquier otro. Para convertir la lista en un vídeo, usa el archivo de proyecto nativo incluido en la misma descarga (After Effects, Premiere, DaVinci Resolve o Final Cut) y renderiza desde tu propio programa de edición. EndCreditsPro, nuestro editor de créditos en línea, está en desarrollo — únete a la lista de espera para tener acceso cuando se lance.

¿Son gratis las plantillas?

Sí. Tanto la plantilla Esencial como la Completa son gratuitas para descargar en todos los formatos — CSV, XLSX, DOCX, y los archivos de proyecto nativos para After Effects, Premiere, DaVinci Resolve y Final Cut. Se publican bajo CC BY 4.0, lo que significa que puedes usarlas, remezclarlas y distribuirlas citando la fuente. EndCreditsPro, nuestro futuro editor en línea, todavía no es público y no es gratuito — únete a la lista de espera para acceso anticipado y conocer el precio.

¿Qué es el crédito «p.g.a.» y quién lo recibe?

La marca «p.g.a.» la concede el Producers Guild of America a los productores que han realizado una parte sustancial de las funciones de producción con capacidad de decisión en un proyecto concreto. Se determina proyecto a proyecto y es independiente de la membresía en el PGA. La marca aparece como sufijo en el crédito de producción (por ejemplo, «Producida por Jane Doe, p.g.a.»).

¿Listo para rellenar tus créditos?

Descarga la plantilla, mantén la jerarquía estándar del sector y llévala directamente a Word, Excel o tu propio programa de edición.

Taxonomía de roles de la plantilla derivada de Endcrawl's Perfect Template (CC BY 4.0). Normas sindicales citadas del WGA Screen Credits Manual, el DGA Basic Agreement Art. 7, el convenio de SAG-AFTRA, y las reglas del PGA Producers Mark. La capa de metadatos y las variantes Esencial / Completa son trabajo original de EndCreditsPro, publicado bajo CC BY 4.0.

Deja de Gestionar Créditos por Email

EndCredits.pro es el generador de créditos de película construido para equipos de producción que necesitan estructura, responsabilidad y output broadcast — sin el caos de hojas de cálculo y cadenas de email.

Vista previa WYSIWYG en vivo Flujos de aprobación Salida ProRes, DPX, MXF